Article R131-1-1 of the French Insurance Code

The units of account defined in article L. 131-1-1 are:

1° Units or shares in general-purpose professional funds mentioned inarticle L. 214-144 of the Monetary and Financial Code ;

2° Units or shares in professional private equity funds mentioned inarticle L. 214-159 of the Monetary and Financial Code ;

3° Units or shares in specialised professional funds referred to inarticle L. 214-154 of the Monetary and Financial Code, provided that these funds comply, directly or indirectly with:

a) The quota stipulated in I of article L. 214-28 of the same code. The current account advances referred to in the last paragraph of article L. 214-154 of the same code are taken into account for the calculation of the said quota when they are granted to companies meeting the conditions for inclusion in this quota;

b) The limits set in the third paragraph of II of Article L. 214-160 relating to digital assets.

Original in French 🇫🇷

Article R131-1-1

Les unités de compte définies à l’article L. 131-1-1 sont :

1° Les parts ou actions de fonds professionnels à vocation générale mentionnés à l’article L. 214-144 du code monétaire et financier ;

2° Les parts ou actions de fonds professionnels de capital investissement mentionnés à l’article L. 214-159 du code monétaire et financier ;

3° Les parts ou actions de fonds professionnels spécialisés mentionnés à l’article L. 214-154 du code monétaire et financier, à condition que ceux-ci respectent, directement ou indirectement :

a) Le quota prévu au I de l’article L. 214-28 du même code. Les avances en compte courant mentionnées au dernier alinéa de l’article L. 214-154 du même code sont prises en compte pour le calcul dudit quota lorsqu’elles sont consenties à des sociétés remplissant les conditions pour être retenues dans ce quota ;

b) Les limites fixées au troisième alinéa du II de l’article L. 214-160 relatives aux actifs numériques.