Article R131-18 of the French Sports Code

Technical sports advisors may be appointed for a maximum of four years. These assignments are renewable.

The Minister responsible for sport may terminate these assignments before the fixed term, on his own initiative or, where applicable, at the request of the agent or the president of the federation, subject to compliance with the notice period stipulated in the framework agreement mentioned in R. 131-23. However, in an emergency, these assignments may be terminated without notice.

Original in French 🇫🇷

Article R131-18

La durée des missions de conseillers techniques sportifs ne peut excéder quatre ans. Ces missions sont renouvelables.

Le ministre chargé des sports peut mettre fin à ces missions avant le terme fixé, de sa propre initiative ou, le cas échéant, à la demande de l’agent ou du président de la fédération, sous réserve du respect d’un préavis prévu dans la convention-cadre mentionnée à R. 131-23. Toutefois, en cas d’urgence, il peut être mis fin sans préavis à ces missions.