Article R131-30 of the French Sports Code

The delegation may be withdrawn by the Minister responsible for Sport, after consultation with the French National Olympic and Sports Committee and, when the discipline is specifically dedicated to disabled people, the French Paralympic and Sports Committee:

1° In the event of a breach of public order;

2° In the event of non-compliance with the commitments set out in the delegation contract;

3° In the event of non-compliance with one or more of the conditions set out in articles R. 131-25 and R. 131-27 ;

4° In the event of non-compliance with the general interest in the promotion and development of physical and sporting activities;

5° In the event of non-compliance by the federation with the provisions of article L. 333-6 organising the conditions for providing information on the staging of sporting events.

Withdrawal of the delegation automatically terminates the delegation contract.

The delegation is automatically withdrawn in the event of the withdrawal or non-renewal of the authorisation granted to the sports federation concerned, as well as in the event of non-compliance with the Republican Commitment Contract.

Partial withdrawal of the delegation takes place under the same conditions as those laid down for the withdrawal of a sports delegation.

The federation benefiting from the delegation is informed in advance of the reasons for the withdrawal or partial withdrawal and given the opportunity to present written or oral observations.

The decision to withdraw or partially withdraw the delegation is taken by means of a reasoned order, an extract of which is published in the Journal officiel de la République française.

Original in French 🇫🇷

Article R131-30

La délégation peut être retirée par le ministre chargé des sports, après avis du Comité national olympique et sportif français et, quand la discipline est spécifiquement dédiée à la pratique sportive des personnes en situation de handicap, du Comité paralympique et sportif français :

1° En cas d’atteinte à l’ordre public ;

2° En cas de non-respect des engagements du contrat de délégation ;

3° En cas de non-respect d’une ou plusieurs des conditions mentionnées aux articles R. 131-25 et R. 131-27 ;

4° En cas de non-respect de l’intérêt général qui s’attache à la promotion et au développement des activités physiques et sportives ;

5° En cas de non-respect par la fédération des dispositions de l’article L. 333-6 organisant les conditions de l’information sur le déroulement des manifestations sportives.

Le retrait de la délégation emporte cessation de plein droit du contrat de délégation.

La délégation est retirée de plein droit en cas de retrait ou de non-renouvellement de l’agrément accordé à la fédération sportive concernée, ainsi qu’en cas de non-respect du contrat d’engagement républicain.

Le retrait partiel de la délégation intervient dans les mêmes conditions que celles prévues pour le retrait de délégation d’une discipline sportive.

La fédération bénéficiaire de la délégation est préalablement informée des motifs fondant le retrait ou le retrait partiel et mise à même de présenter des observations écrites ou orales.

La décision de retrait ou de retrait partiel de la délégation est prise par arrêté motivé, dont un extrait est inséré au Journal officiel de la République française.