Article R131-42 of the French Sports Code

I. – The president of the federation shall authorise one or more persons from among his staff who have the appropriate technical and legal skills to:

1° Process the data contained in the database referred to in Article R. 131-37 ;

2° Transmit to the Autorité Nationale des Jeux and La Française des Jeux the requests for reconciliation referred to in I and II of Article R. 131-43;

3° Receive in response the information mentioned in Article R. 131-44.

A copy of the authorisation decision is sent by any means to the Autorité nationale des jeux or to the company mentioned in 2°, which acknowledge receipt. Any change among the agents mentioned in the first paragraph is notified without delay under the same conditions.

II. – The legal representative of the company referred to in 2° of I must authorise one or more employees with the appropriate technical and legal skills to:

1° Receive the reconciliation requests referred to in II of Article R. 131-43 ;

2° Process the data contained in the processing mentioned in Article R. 131-38-1 ;

3° Transmit the information mentioned in article R. 131-44 in response.

A copy of the authorisation decision is sent by any means to the delegating sports federations, which acknowledge receipt. Any change among the agents mentioned in the first paragraph is notified without delay under the same conditions.

Original in French 🇫🇷

Article R131-42

I. – Le président de la fédération habilite, parmi ses agents disposant des compétences techniques et juridiques adéquates, une ou plusieurs personnes afin de :

1° Traiter les données contenues dans le traitement mentionné à l’article R. 131-37 ;

2° Transmettre à l’Autorité nationale des jeux et à la société La Française des jeux les demandes de rapprochement mentionnées aux I et II de l’article R. 131-43 ;

3° Recevoir en réponse les éléments mentionnés à l’article R. 131-44.

Une copie de la décision d’habilitation est notifiée par tous moyens à l’Autorité nationale des jeux ou à la société mentionnée au 2°, qui en accusent réception. Tout changement parmi les agents mentionnés au premier alinéa est notifié sans délai dans les mêmes conditions.

II. – Le représentant légal de la société mentionne au 2° du I habilite, parmi ses salariés disposant des compétences techniques et juridiques adéquates, une ou plusieurs personnes afin de :

1° Recevoir les demandes de rapprochement mentionnées au II de l’article R. 131-43 ;

2° Traiter les données contenues dans le traitement mentionné à l’article R. 131-38-1 ;

3° Transmettre en réponse les éléments mentionnés à l’article R. 131-44.

Une copie de la décision d’habilitation est notifiée par tous moyens aux fédérations sportives délégataires, lesquelles en accuse réception. Tout changement parmi les agents mentionnés au premier alinéa est notifié sans délai dans les mêmes conditions.