Article R1333-10 of the French Public Health Code

In order to implement the principle of optimisation defined in 2° of Article L. 1333-2, the person responsible for the nuclear activity or the competent authority may set dose constraints for the exposure of the general public to ionising radiation expressed in terms of individual effective or equivalent dose.

These constraints may not exceed the dose limits laid down in Article R. 1333-11.

The person responsible for the nuclear activity shall make available to the competent authority the documents justifying the setting of these dose constraints and the measurements taken to assess the doses received by the public.

Original in French

Article R1333-10

Pour mettre en œuvre le principe d’optimisation défini au 2° de l’article L. 1333-2, le responsable de l’activité nucléaire ou l’autorité compétente peuvent fixer des contraintes de dose pour l’exposition de la population à des rayonnements ionisants exprimées en dose efficace ou équivalente individuelle.

Ces contraintes ne peuvent pas être supérieures aux limites de dose fixées à l’article R. 1333-11.

Le responsable de l’activité nucléaire tient à disposition de l’autorité compétente les documents justifiant la fixation de ces contraintes de doses et les mesures réalisées pour évaluer les doses reçues par la population.