Article R1333-24 of the French Public Health Code

For the calculation of effective doses and equivalent doses, an order of the ministers responsible for radiation protection and labour defines, taking into account the effects of radionuclides on the various tissues and organs of the human body:

1° The calculation methods and weighting factors to be used ;

2° The conversion coefficient values for external exposure to ionising radiation;

3° The effective dose values incurred per unit of activity incorporated, for each radionuclide ingested or inhaled.

The weighting factors, the conversion coefficient values for external exposure to ionising radiation and the committed effective dose values per unit of incorporated activity take into account the values published and updated by the International Commission on Radiological Protection.

Original in French 🇫🇷

Article R1333-24

Pour le calcul des doses efficaces et des doses équivalentes, un arrêté des ministres chargés de la radioprotection et du travail définit, compte tenu des effets des radionucléides sur les différents tissus et organes du corps humain :

1° Les méthodes de calcul et les facteurs de pondération à utiliser ;

2° Les valeurs de coefficient de conversion pour les expositions externes aux rayonnements ionisants ;

3° Les valeurs de doses efficaces engagées par unité d’activité incorporée, pour chaque radionucléide ingéré ou inhalé.

Les facteurs de pondération, les valeurs de coefficient de conversion pour les expositions externes aux rayonnements ionisants, les valeurs de doses efficaces engagées par unité d’activité incorporée prennent en compte les valeurs publiées et actualisées par la Commission internationale de protection radiologique.