Article R134-10 of the French Insurance Code

I.-Before an initial premium payment, an arbitration or a transfer to the undertakings referred to in Article L. 134-1, the following information is communicated to the subscriber in clearly visible characters:

1° The maturity date of the guarantee;

2° The amount, expressed in euros, of the capital or annuity guaranteed at maturity;

3° Where applicable, a statement indicating that there is no guarantee before maturity;

4° Where applicable, the period during which the commitments covered by this chapter may not be surrendered;

5° The procedures for unwinding the investment at maturity referred to in article R. 134-6.

II – The following information is also provided:

1° The minimum value of the diversification reserve expressed in euros;

2° Where applicable, the amount of the individualised premium corresponding to the additional guarantees provided for in article R. 134-7;

3° The time limit for settlement, arbitration or transfer, as well as the time limit for recording rights in the account after payment of a premium.

Original in French 🇫🇷

Article R134-10

I.-Avant un premier versement de prime, un arbitrage ou un transfert vers des engagements mentionnés à l’article L. 134-1, les informations suivantes sont communiquées au souscripteur ou à l’adhérent, en caractères très apparents :

1° L’échéance de la garantie ;

2° Le montant exprimé en euros du capital ou de la rente garantis à échéance ;

3° Le cas échéant, une mention indiquant l’absence de garantie avant échéance ;

4° Le cas échéant, la durée pendant laquelle les engagements relevant du présent chapitre ne sont pas rachetables ;

5° Les modalités de dénouement de l’investissement à l’échéance mentionnées à l’article R. 134-6.

II.-Les informations suivantes sont également communiquées :

1° La valeur minimale de la part de provision de diversification exprimée en euros ;

2° Le cas échéant, le montant de la prime individualisée correspondant à des garanties complémentaires prévues à l’article R. 134-7 ;

3° Le délai de règlement, d’arbitrage ou de transfert, ainsi que le délai d’inscription des droits en compte après versement d’une prime.