Article R141-15 of the French Sports Code

The request for conciliation is sent to the chairman of the conciliators’ conference by registered letter, fax or e-mail, return receipt requested. It must be made within fifteen days of notification or publication of the contested decision. The request must state the name and address of the person making the request.

The request for conciliation shall contain a statement of the facts, pleas and conclusions. When it is directed against a decision, the request must, on pain of inadmissibility, be accompanied by a copy of the decision.

The applicant must have a direct and personal interest in the action.

In the case of a legal entity, the request for conciliation must be submitted by the person authorised to act on its behalf.

Original in French 🇫🇷

Article R141-15

La demande de conciliation est adressée au président de la conférence des conciliateurs par lettre recommandée, par télécopie ou par courrier électronique, avec demande d’avis de réception. Elle doit être effectuée dans les quinze jours suivant la notification ou la publication de la décision contestée. La demande mentionne le nom et le domicile de son auteur.

La demande de conciliation contient l’exposé des faits, moyens et conclusions. Lorsqu’elle est dirigée contre une décision, la demande doit, à peine d’irrecevabilité, être accompagnée d’une copie de celle-ci.

Le demandeur doit avoir un intérêt direct et personnel à agir.

S’il s’agit d’une personne morale, la demande de conciliation doit être présentée par la personne ayant qualité pour agir en son nom.