Article R1411-48 of the French Public Health Code

Each specialised committee is made up of ex officio members and qualified individuals. Its ex officio members are the directors of the health agencies or other public bodies whose remit covers at least part of the committee’s remit; these agencies and bodies are designated by the decree setting up the committee. Ex-officio members of the specialised committees may be represented.

Original in French 🇫🇷

Article R1411-48

Chaque commission spécialisée est composée de membres de droit et de personnalités qualifiées. Ses membres de droit sont les directeurs des agences sanitaires ou autres organismes publics dont le domaine de compétence recouvre au moins partiellement celui de la commission ; ces agences et organismes sont désignés par l’arrêté créant la commission. Les membres de droit des commissions spécialisées peuvent se faire représenter.