Article R1411-51 of the French Public Health Code

The members of each specialised commission and each standing technical committee elect their chairman and vice-chairman from among the qualified personalities. The term of office of the chairmen and vice-chairmen ends with their term of office as qualified personalities and may be renewed twice.

The quorum and voting rules set out in article R. 1411-50 apply to these elections.

Original in French 🇫🇷

Article R1411-51

Les membres de chaque commission spécialisée et de chaque comité technique permanent élisent leur président et leur vice-président parmi les personnalités qualifiées. Le mandat des présidents et des vice-présidents prend fin avec leur mandat de personnalité qualifiée et est renouvelable deux fois.

Les règles de quorum et de scrutin fixées à l’article R. 1411-50 sont applicables à ces élections.