Article R1413-35 of the French Public Health Code

The person to whom the request is addressed will forward the information requested without delay to the person designated under the conditions set out in the previous article, by means which guarantee its confidentiality.

When the above-mentioned information is sent to the Agence nationale de santé publique in a sealed envelope, it is sent in a double envelope, the inner envelope being marked “secret médical” or “secret industriel”.

When this information is sent to the Agence nationale de santé publique by teletransmission, it must first be encrypted. It is then transmitted after the recipient of the request has affixed his or her electronic signature in accordance with the provisions of Decree no. 2017-1416 of 28 September 2017 on electronic signatures.

The operations that the Agence nationale de santé publique must carry out in order to use the information received by teletransmission are governed by the provisions of Chapter IV of Act no. 78-17 of 6 January 1978 on Data Processing, Data Files and Individual Liberties.

Original in French

Article R1413-35

Le destinataire de la demande transmet sans délai les informations requises à la personne désignée dans les conditions prévues à l’article précédent, par des moyens permettant d’en garantir la confidentialité.

Lorsque les informations susmentionnées sont adressées sous pli à l’Agence nationale de santé publique, elles le sont sous double enveloppe, celle placée à l’intérieur devant porter la mention ” secret médical ” ou ” secret industriel “.

Lorsque ces informations sont adressées à l’Agence nationale de santé publique par télétransmission, elles doivent au préalable être chiffrées. Elles sont alors transmises après apposition de sa signature électronique par le destinataire de la demande conformément aux dispositions du décret n° 2017-1416 du 28 septembre 2017 relatif à la signature électronique.

Les opérations auxquelles l’Agence nationale de santé publique doit procéder pour exploiter les informations reçues par télétransmission sont régies par les dispositions du chapitre IV de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés.