Article R1413-4 of the French Public Health Code

The term of office of the members of the Board of Directors is four years, with the exception of the members mentioned in 1° bis of article R. 1413-3. For the latter, the term of office of deputies ends with the legislature for which they were elected and the term of office of senators ends with each partial renewal of the Senate. The term of office of the members of the Board of Directors is renewable once.

The following are appointed by order of the Minister for Health:

1° The members mentioned in 1° bis of the I of article R. 1413-3, after designation by the president of their respective assembly;

2° The member mentioned in 2° of the I of article R. 1413-3, on the proposal of the Union nationale des caisses d’assurance maladie;

3° The members mentioned in b, c and d of 3°, 4° and a and b of 6° of the I of article R. 1413-3, on the proposal of the bodies or organisations they represent;

4° The representative of the regional health agencies mentioned in a of 3° of Article R. 1413-3, the representatives of associations mentioned in 5° of I of Article R. 1413-3, the qualified persons mentioned in 7° of I of Article R. 1413-3;

5° Staff representatives, elected in accordance with 8° of the I of article R. 1413-3.

For each member of the Board of Directors, with the exception of those mentioned in 1° bis and 7° of article R. 1413-3, an alternate is appointed under the same conditions as the full member.

Appointments to the Board of Directors are made in accordance with the rules defined in the first two paragraphs of article L. 1411-5-2, specified in section 3 of chapter I of title I of book 4 of part one.

Original in French 🇫🇷

Article R1413-4

Le mandat des membres du conseil d’administration est de quatre ans, à l’exception de celui des membres mentionnés au 1° bis de l’article R. 1413-3. Pour ces derniers, le mandat des députés prend fin avec la législature au titre de laquelle ils ont été élus et le mandat des sénateurs prend fin lors de chaque renouvellement partiel du Sénat. Le mandat des membres du conseil d’administration est renouvelable une fois.

Sont nommés par arrêté du ministre chargé de la santé :

1° Les membres mentionnés au 1° bis du I de l’article R. 1413-3, après désignation par le président de leur assemblée respective ;

2° Le membre mentionné au 2° du I de l’article R. 1413-3, sur la proposition de l’Union nationale des caisses d’assurance maladie ;

3° Les membres mentionnés au b, c et d du 3°, 4° et a et b du 6° du I de l’article R. 1413-3, sur proposition des organismes ou organisations qu’ils représentent ;

4° Le représentant des agences régionales de santé mentionné au a du 3° de l’article R. 1413-3, les représentants d’associations mentionnés au 5° du I de l’article R. 1413-3, les personnalités qualifiées mentionnées au 7° du I de l’article R. 1413-3 ;

5° Les représentants du personnel, élus conformément au 8° du I de l’article R. 1413-3.

Pour chacun des membres du conseil d’administration, à l’exception de ceux mentionnés au 1° bis et au 7° de l’article R. 1413-3, un suppléant est nommé dans les mêmes conditions que le membre titulaire.

Il est procédé aux nominations au sein du conseil d’administration dans le respect des règles définies aux deux premiers alinéas de l’article L. 1411-5-2, précisées à la section 3 du chapitre Ier du titre Ier du livre 4 de la première partie.