Article R142-10 of the French Sports Code

The Commission gives its opinion within two months of the date on which the draft regulations and their impact statement are sent to it by the Minister for Sport.

At its reasoned request, the federation shall submit a new draft taking account of its observations, within a further two-month period.

By decision of its President or at the request of one third of its members, the Commission may postpone its decision in order to submit the draft federal regulations to the National Council for the Evaluation of Standards provided for in article L. 1212-1 of the General Code for Local Authorities. It shall give its final decision within two months of the Council’s opinion.

When issuing its opinion, the Commission may request that the regulation submitted to it be subject to an assessment of its actual impact at the end of a period that it sets, which may not be less than two years.

It may also request an assessment of the actual impact of a regulation in force issued by a delegating federation relating to the sports facilities required to host competitions.

Original in French 🇫🇷

Article R142-10

La commission rend son avis dans un délai de deux mois à compter de la date à laquelle le projet de règlement et sa notice d’impact lui ont été transmis par le ministre chargé des sports.

A sa demande motivée, la fédération lui présente un nouveau projet tenant compte de ses observations, dans un nouveau délai de deux mois.

Sur décision de son président ou à la demande d’un tiers de ses membres, elle peut surseoir à statuer afin de soumettre le projet de règlement fédéral à l’appréciation du Conseil national d’évaluation des normes prévu à l’article L. 1212-1 du code général des collectivités territoriales. Elle se prononce définitivement dans les deux mois suivant l’avis de celle-ci.

La commission peut, lorsqu’elle rend son avis, demander que le règlement qui lui est soumis fasse l’objet d’une évaluation de son impact effectif au terme d’un délai qu’elle fixe et qui ne peut être inférieur à deux ans.

Elle peut également demander l’évaluation de l’impact effectif d’un règlement en vigueur d’une fédération délégataire relatif aux équipements sportifs requis pour accueillir les compétitions.