Article R1424-29 of the French General Code of Local Authorities

The budget of the departmental or territorial fire and rescue service comprises an investment section and an operating section. The investment section may include programme authorisations and payment appropriations. Each section is divided into chapters and articles in accordance with the rules set by an order of the minister in charge of civil protection and the minister in charge of the budget.

The accounts are organised in accordance with decree no. 2012-1246 of 7 November 2012 relating to public budgetary and accounting management. A joint order of the Minister in charge of civil protection, the Minister in charge of the budget and the Minister in charge of local authorities sets the nomenclature of accounts.

The establishment’s accountant is an accountant from the General Directorate of Public Finance.

The Board of Directors determines the depreciation period for movable and immovable assets under the conditions defined by the budgetary and accounting instructions.

The Board of Directors may create, within the public establishment, imprest and revenue accounts.

Original in French 🇫🇷

Article R1424-29

Le budget du service départemental ou territorial d’incendie et de secours comprend une section d’investissement et une section de fonctionnement. La section d’investissement peut comprendre des autorisations de programme et des crédits de paiement. Chaque section est divisée en chapitres et articles conformément aux règles fixées par un arrêté du ministre chargé de la sécurité civile et du ministre chargé du budget.

La comptabilité est organisée conformément au décret n° 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif à la gestion budgétaire et comptable publique. Un arrêté conjoint du ministre chargé de la sécurité civile, du ministre chargé du budget et du ministre chargé des collectivités locales fixe la nomenclature des comptes.

Le comptable de l’établissement est un comptable de la direction générale des finances publiques.

Le conseil d’administration détermine la durée de l’amortissement des biens meubles et immeubles dans les conditions définies par les instructions budgétaires et comptables.

Le conseil d’administration peut créer, au sein de l’établissement public, des régies d’avances et de recettes.