Article R1424-35 of the French General Code of Local Authorities

The communal or inter-communal fire brigades of the local fire and rescue services are placed under the authority of a corps chief.

The first intervention centres are placed under the authority of a centre chief.

Volunteer firefighters who are corps chiefs, centre chiefs or officers are appointed by joint order of the prefect and the mayor or president of the public establishment for inter-communal cooperation concerned, following the opinion of the departmental director of fire and rescue services.

Internal regulations set out the operating procedures of the local fire and rescue service, subject to the provisions of the operational regulations drawn up by the prefect. The regulations are drawn up by the territorial authority after receiving the opinion of the departmental director of fire and rescue services and the communal or inter-communal advisory committee.

The departmental director of fire and rescue services ensures that the communal or inter-communal bodies operate smoothly and proposes to the competent authorities any measures that he or she deems useful.

Original in French 🇫🇷

Article R1424-35

Les corps communaux ou intercommunaux de sapeurs-pompiers des services locaux d’incendie et de secours sont placés sous l’autorité d’un chef de corps.

Les centres de première intervention sont placés sous l’autorité d’un chef de centre.

Les sapeurs-pompiers volontaires chefs de corps, chefs de centre ou officiers sont nommés par arrêté conjoint du préfet et du maire ou du président de l’établissement public de coopération intercommunale concerné, après avis du directeur départemental des services d’incendie et de secours.

Un règlement intérieur fixe les modalités de fonctionnement du service local d’incendie et de secours, sous réserve des dispositions du règlement opérationnel établi par le préfet. Le règlement est arrêté par l’autorité territoriale après avis du directeur départemental des services d’incendie et de secours et du comité consultatif communal ou intercommunal.

Le directeur départemental des services d’incendie et de secours veille au bon fonctionnement des corps communaux ou intercommunaux et propose aux autorités compétentes toute mesure qu’il juge utile.