Article R1424-42 of the French General Code of Local Authorities

The operational regulations referred to in article L. 1424-4 are drawn up by the prefect, following the opinion of the departmental territorial social committee, the administrative and technical commission of the fire and rescue services and the board of directors.

The operational regulations take into consideration the departmental risk analysis and coverage plan and the provisions of the national reference guides mentioned in article R. 1424-52.

These regulations lay down the operational instructions relating to the various missions of the fire and rescue services and must determine the minimum number of personnel and equipment required, in compliance with the following requirements:

a) Fire-fighting missions require at least one tank-pumper engine and six to eight firefighters;

b) Personal emergency rescue missions require at least one asphyxiation and casualty rescue vehicle and three or four firefighters;

c) For the other missions provided for in Article L. 1424-2, the resources must be deployed by at least two firefighters.

The operational regulations determine those vehicles for which these armaments may be different from those defined above.

The operational regulations are published in the collections of administrative acts of the prefecture and the departmental fire and rescue service. It is notified to all the mayors in the department.

Original in French

Article R1424-42

Le règlement opérationnel mentionné à l’article L. 1424-4 est arrêté par le préfet, après avis du comité social territorial départemental, de la commission administrative et technique des services d’incendie et de secours et du conseil d’administration.

Le règlement opérationnel prend en considération le schéma départemental d’analyse et de couverture des risques et les dispositions des guides nationaux de référence mentionnés à l’article R. 1424-52.

Ce règlement fixe les consignes opérationnelles relatives aux différentes missions des services d’incendie et de secours et détermine obligatoirement l’effectif minimum et les matériels nécessaires, dans le respect des prescriptions suivantes :

a) Les missions de lutte contre l’incendie nécessitent au moins un engin pompe-tonne et six à huit sapeurs-pompiers ;

b) Les missions de secours d’urgence aux personnes nécessitent au moins un véhicule de secours aux asphyxiés et blessés et trois ou quatre sapeurs-pompiers ;

c) Pour les autres missions prévues par l’article L. 1424-2, les moyens doivent être mis en oeuvre par au moins deux sapeurs-pompiers.

Le règlement opérationnel détermine ceux des véhicules pour lesquels ces armements peuvent être différents de ceux définis ci-dessus.

Le règlement opérationnel est publié aux recueils des actes administratifs de la préfecture et du service départemental d’incendie et de secours. Il est notifié à tous les maires du département.