Article R1432-82 of the French Public Health Code

Staff representatives cease to hold office on resignation, death, loss of eligibility or when they leave the agency.

For representatives of the first college, these duties also end when the representative is placed on long-term leave or serious illness or is placed on unpaid leave for family or personal reasons.

Original in French 🇫🇷

Article R1432-82

Les fonctions des représentants du personnel prennent fin par démission, décès, perte des conditions requises pour être éligible, ainsi que lorsque le représentant quitte l’agence.

Pour les représentants du premier collège, ces fonctions prennent fin également par la mise en congé de longue durée ou de grave maladie ou la mise en congé non rémunéré pour raisons familiales ou personnelles.