Article R1432-93 of the French Public Health Code

The number of employees per college, showing the respective proportions of men and women, is assessed at 1 January of the year in which the staff representatives are elected.

However, if in the last six months of the year of the elections, a change in the organisation of the services results in a variation of at least 20% in the number of staff represented on the Agency and Working Conditions Committee, the respective proportions of women and men are assessed and set no later than four months before the date of the elections.

Original in French 🇫🇷

Article R1432-93

L’effectif retenu par collège, faisant apparaitre les parts respectives de femmes et d’hommes, est apprécié au 1er janvier de l’année de l’élection des représentants du personnel.

Toutefois, si dans les six derniers mois de l’année des élections, une modification de l’organisation des services entraîne une variation d’au moins 20 % des effectifs représentés au sein du comité d’agence et des conditions de travail, les parts respectives de femmes et d’hommes sont appréciées et fixées au plus tard quatre mois avant la date du scrutin.