Article R1432-94 of the French Public Health Code

No candidatures may be submitted or modified after the date of submission of the lists provided for in article R. 1432-87. Similarly, no withdrawal of candidacy may be made after the submission of candidacies.

However, if one or more candidates on a list are found to be ineligible, subject to the provisions of the last paragraph of article R. 1432-92, within three days of the closing date for the submission of lists, the Director General of the Agency shall immediately inform the representative of the list concerned, who may then, within six days of the closing date for the submission of lists, make the necessary corrections. On this occasion, the representative provided for in article R. 1432-87 may change the order of presentation of the list.

If the event giving rise to the ineligibility occurred after the deadline for the submission of candidacies, the ineligible candidate may be replaced up to the fifteenth day prior to the date of the ballot.

Original in French 🇫🇷

Article R1432-94

Aucune candidature ne peut être déposée ou modifiée après la date de dépôt des listes prévue à l’article R. 1432-87. De même, aucun retrait de candidature ne peut être opéré après le dépôt des candidatures.

Cependant, si un ou plusieurs candidats inscrits sur une liste sont reconnus inéligibles, sous réserve des dispositions du dernier alinéa de l’article R. 1432-92, dans un délai de trois jours suivant la date limite de dépôt des listes, le directeur général de l’agence informe sans délai le représentant de la liste concernée, qui peut alors procéder, dans un délai de six jours suivant la date limite de dépôt des listes, aux rectifications nécessaires. A cette occasion, le représentant prévu à l’article R. 1432-87 peut modifier l’ordre de présentation de la liste.

Si le fait motivant l’inéligibilité est intervenu après la date limite de dépôt des candidatures, le candidat inéligible peut être remplacé jusqu’au quinzième jour précédant la date du scrutin.