Article R1432-96 of the French Public Health Code

When, for the same election, several trade union organisations affiliated to the same union of trade unions have filed competing candidacies in the first college, the Director General of the Agency will inform the representatives of each of the lists concerned within three days of the deadline for filing candidacies. The latter then have three days to make the necessary changes or withdraw their candidacies.

If, at the end of this period, the changes or withdrawals of candidacies have not been made, the General Manager shall inform, within three days, the union of trade unions whose candidacies are being put forward. The union then has a period of five days in which to indicate to the General Manager, by registered letter with acknowledgement of receipt, the candidate who will be able to claim membership of the union.

In the absence of this indication, the trade union organisations that have submitted the lists in question cannot benefit from the provisions of 2° of article L. 211-1 of the General Civil Service Code and cannot claim membership of a union on the ballot papers.

When the admissibility of one of the lists is not recognised by the administration, the procedure described above is implemented within three clear days of notification of the administrative court’s judgement when the latter is seised of a challenge to the administration’s decision.

Original in French 🇫🇷

Article R1432-96

Lorsque, pour une même élection, plusieurs organisations syndicales affiliées à une même union de syndicats ont déposé des candidatures concurrentes dans le premier collège, le directeur général de l’agence en informe, dans un délai de trois jours à compter de la date limite de dépôt des candidatures, les représentants de chacune des listes concernées. Ces derniers disposent alors de trois jours pour procéder aux modifications ou retraits de candidatures nécessaires.

Si, à l’expiration de ce délai, les modifications ou retraits de candidatures ne sont pas intervenus, le directeur général informe dans un délai de trois jours l’union de syndicats dont les candidatures se réclament. Celle-ci dispose alors d’un délai de cinq jours pour indiquer au directeur général, par lettre recommandée, avec demande d’avis de réception, la candidature qui pourra se prévaloir de l’appartenance à l’union.

En l’absence de cette indication, les organisations syndicales ayant déposé les listes en cause ne peuvent bénéficier des dispositions du 2° de l’article L. 211-1 du code général de la fonction publique et ne peuvent se prévaloir sur les bulletins de vote de l’appartenance à une union.

Lorsque la recevabilité d’une des listes n’est pas reconnue par l’administration, la procédure décrite ci-dessus est mise en œuvre dans un délai de trois jours francs à compter de la notification du jugement du tribunal administratif lorsque celui-ci est saisi d’une contestation de la décision de l’administration.