Article R144-14 of the French Insurance Code

The supervisory committee of a people’s pension savings plan:

1° Each year, draws up the plan’s budget, specifying in particular the conditions and limits under which the supervisory committee may incur expenditure in excess of the amounts provided for;

2° Issues an opinion on the report on the actuarial balance and the administrative, technical and financial management of the plan provided for in III of article L. 144-2 ; it makes this opinion available to the members of the plan and sends a copy to the insurance company;

3° Decides on the legal, accounting, actuarial and financial appraisals of the plan and monitors them. It appoints the persons in charge of these appraisals, in particular with regard to their professional qualifications and their independence from the insurance undertaking, and ensures that these appraisals are carried out properly;

4° Deliberates on the broad outlines of the investment policy decided and implemented by the insurance undertaking and on its monitoring;

5° Examines the procedures for transferring the plan or implementing the provisions of II of article R. 144-19 if the thresholds defined in II of that article are exceeded;

6° Drafts proposals for amendments to the plan;

7° Proposes the renewal or change of insurance undertaking;

8° Organises, where appropriate, competitive tendering between insurance undertakings for the management of the plan;

9° Issues an opinion on the proposal made by the insurance undertaking responsible for the plan to remunerate the savings of plan members according to their savings profile and biometric risks, in particular with regard to the volatility of the diversification provision or the management of unrealised capital gains;

10° Issues an opinion on the handling of complaints from plan members by the insurance undertaking.

Original in French 🇫🇷

Article R144-14

Le comité de surveillance d’un plan d’épargne retraite populaire :

1° Etablit chaque année le budget du plan en précisant notamment les conditions et les limites dans lesquelles le comité de surveillance peut engager des dépenses au-delà des montants prévus ;

2° Emet un avis sur le rapport sur l’équilibre actuariel et la gestion administrative, technique et financière du plan prévu au III de l’article L. 144-2 ; il tient cet avis à la disposition des adhérents du plan et en adresse un exemplaire à l’entreprise d’assurance ;

3° Décide les expertises juridiques, comptables, actuarielles et financières du plan et en assure le suivi. Il désigne les personnes chargées de ces expertises, notamment du point de vue de leurs qualifications professionnelles et de leur indépendance à l’égard de l’entreprise d’assurance et veille au bon déroulement de ces expertises ;

4° Délibère sur les grandes orientations de la politique de placement décidées et mises en œuvre par l’entreprise d’assurance et sur son suivi ;

5° Examine les modalités de transfert du plan ou de mise en œuvre des dispositions du II de l’article R. 144-19 en cas de franchissement des seuils définis au II de ce même article ;

6° Elabore les propositions de modification du plan ;

7° Propose la reconduction ou le changement de l’entreprise d’assurance ;

8° Organise, le cas échéant, la mise en concurrence des entreprises d’assurance en vue de la gestion du plan ;

9° Emet un avis sur la proposition faite par l’entreprise d’assurance du plan de rémunération de l’épargne des adhérents du plan selon leur profil d’épargne et de risques biométriques, notamment au regard de la volatilité de la provision de diversification ou de la gestion des plus-values latentes ;

10° Emet un avis sur le traitement des réclamations des adhérents du plan par l’entreprise d’assurance.