Article R144-21 of the French Insurance Code

Any retrocession of commission received for the financial management of a plan by the insurance company, by its delegated managers, including in the form of a collective investment undertaking, or by the custodian of the plan’s assets, is fully acquired by the plan.

All popular retirement savings plans stipulate that the insurance company, its delegated managers, if any, including in the form of a collective investment undertaking, shall not pay brokers, intermediaries or counterparties any form of remuneration other than brokerage fees for the financial management of the plan.

Original in French

Article R144-21

Toute rétrocession de commission perçue au titre de la gestion financière d’un plan par l’entreprise d’assurance, par ses gestionnaires délégués, y compris sous la forme d’un organisme de placement collectif, ou par le dépositaire des actifs du plan, est intégralement acquise au plan.

Tout plan d’épargne retraite populaire prévoit que l’entreprise d’assurance, ses éventuels gestionnaires délégués, y compris sous la forme d’un organisme de placement collectif, ne versent à des courtiers, intermédiaires ou contreparties, pour la gestion financière du plan, aucune forme de rémunération autre que les frais de courtage.