Article R144-22 of the French Insurance Code

I. – The insurance undertaking and any agents it appoints to manage the financial aspects of the plan shall exercise the voting rights attached to the securities held to represent the commitments of the plan in the interests of the annuity entitlements of the members, whether these entitlements are in the process of being constituted or in payment.

II – When the insurance undertaking directly or indirectly delegates the financial management of more than 5% of the assets held to represent the commitments relating to this plan to an investment undertaking or a portfolio management company, the insurance undertaking must inform the Supervisory Committee and send it a copy of the management mandate or the regulations or articles of association of the corresponding collective investment undertaking.

III – This management mandate or these regulations, these articles of association or any other agreement or contract concluded between the insurance company and the delegated manager stipulate that the latter agrees to submit to documentary and on-site inspections and expert reports requested by the plan’s supervisory committee, and that the delegated manager’s directors and auditors are obliged to respond to any request for information made by this same committee.

Original in French 🇫🇷

Article R144-22

I. ― L’entreprise d’assurance et ses éventuels mandataires pour la gestion financière du plan exercent les droits de vote attachés aux titres détenus pour la représentation des engagements de ce plan dans l’intérêt des droits à rentes des adhérents, que ces droits soient en cours de constitution ou en cours de service.

II. ― Lorsque l’entreprise d’assurance délègue directement ou indirectement la gestion financière d’une part supérieure à 5 % des actifs détenus en représentation des engagements relatifs à ce plan à une entreprise d’investissement ou à une société de gestion de portefeuille, l’entreprise d’assurance en informe le comité de surveillance et lui transmet une copie du mandat de gestion ou du règlement ou des statuts de l’organisme de placement collectif correspondant.

III. ― Ce mandat de gestion ou ce règlement, ces statuts ou tout autre convention ou contrat conclu entre l’entreprise d’assurance et le gestionnaire délégué prévoient que ce dernier accepte de se soumettre aux contrôles et aux expertises sur pièces et sur place diligentées par le comité de surveillance du plan, et que les dirigeants et les commissaires aux comptes du gestionnaire délégué sont tenus de répondre à toute demande de renseignement formulée par ce même comité.