Article R144-24 of the French Insurance Code

An individual account is opened for each member when he/she joins a plan. This account records the premiums and contributions paid and their payment dates or, in the event of a transfer, the amounts transferred and their transfer dates, as well as the mathematical reserves, distinguishing between the portion of these reserves relating to commitments expressed in units of account and the portion relating to commitments expressed in euros, as well as, where applicable, the number of units of diversification technical reserves acquired, or, for the plans mentioned in 3° of article R. 144-18, the number of annuity units acquired, broken down by year.

The amount of the individual rights of each member is the sum of the mathematical reserves and the amount of the diversification technical reserve of the member, or, for the plans mentioned in 3° of article R. 144-18, the product of the number of annuity units acquired by the member by the acquisition value of the annuity unit net of contribution charges on the valuation date.

All individual accounts are valued at the end of each financial year.

Original in French 🇫🇷

Article R144-24

Il est ouvert pour chaque adhérent, lors de son adhésion à un plan, un compte individuel où sont inscrits les primes et cotisations versées et leurs dates de versement ou, en cas de transfert, les montants transférés et leurs dates de transfert, ainsi que les provisions mathématiques, en distinguant la part de ces provisions relevant d’engagements exprimés en unités de compte de celle relevant d’engagements exprimés en euros, ainsi que, le cas échéant, le nombre de parts de provision technique de diversification acquises, ou, pour les plans mentionnés au 3° de l’article R. 144-18, le nombre d’unités de rente acquises, ventilé par année.

Le montant des droits individuels de chaque adhérent est la somme des provisions mathématiques et du montant de provision technique de diversification de l’adhérent, ou, pour les plans mentionnés au 3° de l’article R. 144-18, le produit du nombre d’unités de rente acquis par l’adhérent par la valeur d’acquisition de l’unité de rente nette de frais sur cotisation à la date d’évaluation.

Les situations de l’ensemble des comptes individuels sont arrêtées à la date de clôture de chaque exercice annuel.