Article R144-27 of the French Insurance Code

I. – Articles I to IV of article D. 132-7, article D. 132-8 and article D. 132-9 apply to the procedures for the individual transfer of a member’s rights to another plan.

II – In the event that the transfer value of the mathematical reserves or diversification reserve units exceeds the proportion of the assets representing them, the contract may provide for this transfer value to be reduced accordingly, without this reduction exceeding 15% of the value of the member’s individual rights relating to commitments expressed in euros.

The plan may also provide for the transfer value to be reduced by an indemnity acquired by the plan. This compensation is determined in accordance with the conditions and limits set out in article R. 132-5-3.

Original in French 🇫🇷

Article R144-27

I. ― Les I à IV de l’article D. 132-7, l’article D. 132-8 et l’article D. 132-9 s’appliquent pour les modalités de transfert individuel des droits d’un adhérent à un autre plan.

II. ― Dans le cas où le droit de transfert des provisions mathématiques ou des parts de provisions de diversification excède la quote-part de l’actif qui les représente, le contrat peut prévoir de réduire cette valeur de transfert à due concurrence sans que cette réduction puisse toutefois excéder 15 % de la valeur des droits individuels de l’adhérent relatifs à des engagements exprimés en euros.

Le plan peut également prévoir que la valeur de transfert est réduite d’une indemnité acquise au plan. Cette indemnité est déterminée dans des conditions et limites fixées par l’article R. 132-5-3.