Article R144-30 of the French Insurance Code

The transfer of a popular retirement savings plan from one insurance undertaking to another entails the transfer to the new insurance undertaking of all the technical provisions that have been set aside in respect of the plan and the assets representing these provisions. The original insurance undertaking closes the accounts of the plan on the date scheduled for this transfer.

If, at the time of its transfer to a new insurance undertaking, the plan is in the situation referred to in article L. 143-5, the recovery plan referred to in that same article is drawn up or amended in consultation with the insurance undertaking to which the plan is transferred.

Original in French 🇫🇷

Article R144-30

Le transfert d’un plan d’épargne retraite populaire d’une entreprise d’assurance à une autre emporte transfert à la nouvelle entreprise d’assurance de l’ensemble des provisions techniques qui ont été constituées au titre du plan et des actifs représentant ces mêmes provisions. L’entreprise d’assurance d’origine arrête les comptes du plan à la date prévue pour ce transfert.

Si, lors de son transfert à une nouvelle entreprise d’assurance, le plan est dans la situation mentionnée à l’article L. 143-5, le plan de redressement mentionné à ce même article est élaboré ou modifié en concertation avec l’entreprise d’assurance à laquelle le plan est transféré.