Article R1441-4 of the French Labour Code

For the industry, trade and commercial services, agriculture and miscellaneous activities sections, the votes cast in accordance with the distribution table defined in article R. 1423-4 are taken into account, with the exception of the votes cast for the management section and the votes cast in the elections of the members representing agricultural production employees to the chambers of agriculture provided for in article L. 2122-6.

For the agriculture section, in addition to the votes cast according to the distribution table defined in article R. 1423-4, the votes cast in the elections of the members representing agricultural production employees at the chambers of agriculture provided for in article L. 2122-6 are taken into account.

For the miscellaneous activities section, in addition to the votes mentioned in the first paragraph of this article, the votes obtained in application of article R. 1441-3, whose collective agreement or agreement is not mentioned in the distribution table provided for in article R. 1423-4, are taken into account.

For the management section, the votes cast in the professional elections referred to in article L. 2122-9 are taken into account in the colleges in which only staff belonging to the management section defined in article L. 1423-1-2 are required to vote, as well as the votes cast in the “management” college referred to in article L. 2122-10-4.

Original in French 🇫🇷

Article R1441-4

Pour les sections de l’industrie, du commerce et des services commerciaux, de l’agriculture et des activités diverses, sont pris en compte les suffrages exprimés en fonction du tableau de répartition défini à l’article R. 1423-4, à l’exception des suffrages exprimés pris en compte pour la section de l’encadrement et des suffrages exprimés aux élections des membres représentant les salariés de la production agricole aux chambres d’agriculture prévus à l’article L. 2122-6.

Pour la section de l’agriculture, outre les suffrages exprimés en fonction du tableau de répartition défini à l’article R. 1423-4, sont pris en compte les suffrages exprimés aux élections des membres représentant les salariés de la production agricole aux chambres d’agriculture prévus à l’article L. 2122-6.

Pour la section des activités diverses, sont pris en compte, outre les suffrages mentionnés au premier alinéa du présent article, les suffrages exprimés obtenus en application de l’article R. 1441-3, dont la convention collective ou l’accord collectif ne sont pas mentionnés dans le tableau de répartition prévu à l’article R. 1423-4.

Pour la section de l’encadrement, sont pris en compte les suffrages exprimés aux élections professionnelles mentionnées à l’article L. 2122-9 dans les collèges dans lesquels seuls des personnels relevant de la section de l’encadrement définie à l’article L. 1423-1-2 sont amenés à s’exprimer, ainsi que les suffrages exprimés dans le collège ” cadres ” mentionné à l’article L. 2122-10-4.