Article R151-10 of the French Monetary and Financial Code

The Minister responsible for the economy shall refuse, by reasoned decision, the investment authorisation requested, if the implementation of the conditions provided for in article R. 151-8 is not sufficient on its own to ensure the preservation of the national interests defined by article L. 151-3. The Minister may take into consideration the fact that the investor has links with a foreign government or public body.

He may also refuse, by reasoned decision, to authorise an investment:

1° If there is a serious presumption that the investor is likely to commit one of the offences or the concealment of one of the offences referred to in Articles 222-34 to 222-39,223-15-2,225-4-1,225-5,225-6,225-10,313-1,314-1,321-6,324-1,421-1 to 421-2-6,433-1,433-2,435-3,435-4,441-1 to 441-8,450-1 of the Criminal Code, Title I of Book IV of the Criminal Code or Articles 1741 to 1743, 1746 or 1747 of the General Tax Code;

2° If the investor has been convicted and sentenced for one of the offences mentioned in 1° or for equivalent offences under the legislation of another State, during the five years preceding the submission of the application for authorisation;

3° If the investor has been the subject of a sanction issued on the basis of article L. 151-3-2, or if it has seriously and persistently disregarded injunctions or precautionary measures issued on the basis of I and II of article L. 151-3-1, during the five years preceding the submission of the authorisation application.

Original in French 🇫🇷

Article R151-10

Le ministre chargé de l’économie refuse, par décision motivée, l’autorisation d’investissement demandée, si la mise en œuvre des conditions prévues à l’article R. 151-8 ne suffit pas à elle seule à assurer la préservation des intérêts nationaux définis par l’article L. 151-3. Le ministre peut prendre en considération le fait que l’investisseur entretient des liens avec un gouvernement ou un organisme public étrangers.

Il peut également refuser, par décision motivée, l’autorisation d’un investissement :

1° S’il existe une présomption sérieuse que l’investisseur est susceptible de commettre l’une des infractions ou le recel de l’une des infractions visées aux articles 222-34 à 222-39,223-15-2,225-4-1,225-5,225-6,225-10,313-1,314-1,321-6,324-1,421-1 à 421-2-6,433-1,433-2,435-3,435-4,441-1 à 441-8,450-1 du code pénal, au titre Ier du livre IV du même code ou aux articles 1741 à 1743,1746 ou 1747 du code général des impôts ;

2° Si l’investisseur a été condamné définitivement sur le fondement de l’une des infractions mentionnées au 1° ou pour des infractions équivalentes prévues par la législation d’un autre Etat, au cours des cinq années précédant le dépôt de la demande d’autorisation ;

3° Si l’investisseur a fait l’objet d’une sanction prononcée sur le fondement de l’article L. 151-3-2, ou s’il a méconnu, de manière grave et persistante, les injonctions ou mesures conservatoires prononcées sur le fondement des I et II de l’article L. 151-3-1, au cours des cinq années précédant le dépôt de la demande d’autorisation.