Article R1611-3 of the French General Code of Local Authorities

The relationship between the distributor and the issuer of personalised support vouchers is governed by a contract. This contract specifies the terms and conditions for ordering personalised support vouchers, paying for, reimbursing or exchanging the vouchers, as well as how long they are to be kept. It also specifies the procedures for transmitting the information defined in article R. 1611-6, and the method for calculating any commission due to the issuer in addition to the face value of the vouchers.

.

Original in French 🇫🇷

Article R1611-3

Les relations entre le distributeur et l’émetteur de chèques d’accompagnement personnalisé sont régies par un contrat. Ce contrat précise les modalités de commande des chèques d’accompagnement personnalisé, du règlement, remboursement ou échange des chèques, ainsi que leur durée de conservation. Il précise également les modalités de transmission des informations définies à l’article R. 1611-6, et le mode de calcul de la commission éventuelle due à l’émetteur en sus de la valeur faciale des titres.