Article R211-4 of the French Monetary and Financial Code

An owner of registered financial securities may instruct an intermediary referred to in Article L. 211-3 to maintain his securities account with an issuer or to administer the entries appearing in the shared electronic recording device referred to in the same Article. In this case, the entries appearing in this securities account or in the shared electronic recording device also appear in an administration account held by this intermediary. The holder of the securities account undertakes to give orders only to this intermediary.

An owner of bearer financial securities registered in a shared electronic record-keeping device pursuant to Regulation (EU) 2022/858 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a pilot scheme for market infrastructures based on distributed ledger technology and amending Regulations (EU) No 600/2014 and (EU) No 909/2014 and Directive 2014/65/EU may instruct an intermediary referred to in Article L. 211-3 or a “DLT market infrastructure” within the meaning of that same regulation to hold the means of access to its securities, including in the form of private cryptographic keys, and to process events concerning those securities, under the conditions set by the General Regulation of the Autorité des marchés financiers.

Original in French 🇫🇷

Article R211-4

Un propriétaire de titres financiers nominatifs peut charger un intermédiaire mentionné à l’article L. 211-3 de tenir son compte-titres ouvert chez un émetteur ou d’administrer les inscriptions figurant dans le dispositif d’enregistrement électronique partagé mentionné au même article. En ce cas, les inscriptions figurant sur ce compte-titres ou dans le dispositif d’enregistrement électronique partagé figurent également dans un compte d’administration tenu par cet intermédiaire. Le titulaire du compte-titres s’oblige à ne plus donner d’ordre qu’à ce dernier.

Un propriétaire de titres financiers au porteur inscrits dans un dispositif d’enregistrement électronique partagé en application du règlement (UE) 2022/858 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2022 sur un régime pilote pour les infrastructures de marché reposant sur la technologie des registres distribués, et modifiant les règlements (UE) n° 600/2014 et (UE) n° 909/2014 et la directive 2014/65/ UE peut charger un intermédiaire mentionné à l’article L. 211-3 ou une “ infrastructure de marché DLT ” au sens de ce même règlement de détenir les moyens d’accès à ses titres, y compris sous la forme de clés cryptographiques privées, et de traiter les événements concernant ces titres, dans les conditions fixées par le règlement général de l’Autorité des marchés financiers.