Article R211-46 of the French Tourism Code

The travel operator may not hold funds, bills or securities exceeding the amount of the guarantee granted.

All payments or remittances made to the travel operator pursuant to article L. 211-24 must be immediately mentioned in the register of payments or remittances provided for in the first paragraph of article R. 211-48.

Original in French 🇫🇷

Article R211-46

L’opérateur de voyages ne peut détenir de fonds, effets ou valeurs excédant le montant de la garantie accordée.

Tous les versements ou remises faits à l’opérateur de voyages au titre de l’article L. 211-24 doivent être immédiatement mentionnés sur le registre des versements ou remises prévu au premier alinéa de l’article R. 211-48.