Article R211-51 of the French Tourism Code

For the application of article L. 211-21, any natural or legal person legally established in another Member State of the European Union or another State party to the Agreement on the European Economic Area who wishes to engage in France in one of the activities listed in I of article L. 211-1 must make a declaration prior to the first provision of services. This declaration must be sent by any means enabling receipt to be acknowledged to the registration commission referred to in article L. 141-2, together with the following documents:

1° A certificate stating that it is legally established in a Member State of the European Union or in another State party to the Agreement on the European Economic Area to carry out the activities referred to in I of article L. 211-1;

2° An attestation of sufficient financial security provided in accordance with the legislation of the Member State in which it is established;

3° Information on the extent to which it is covered by insurance guaranteeing the pecuniary consequences of professional civil liability as provided for in 2° of II of article L. 211-18.

Where necessary, a French translation of these documents is attached. Where appropriate, the Commission will record this declaration. In the event of inaccuracy noted by the commission mentioned in article L. 141-2, this declaration is withdrawn from the register mentioned in article L. 141-3.

The declaration is updated if there is a change in any of the elements mentioned above.

Original in French

Article R211-51

Pour l’application de l’article L. 211-21, toute personne physique ou morale légalement établie dans un autre Etat membre de l’Union européenne ou un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen qui souhaite se livrer en France à l’une des activités figurant au I de l’article L. 211-1 est tenue d’en faire la déclaration préalablement à sa première prestation de services. Elle adresse cette déclaration par tout moyen permettant d’en accuser réception à la commission d’immatriculation mentionnée à l’article L. 141-2, accompagnée des documents suivants :

1° Une attestation certifiant qu’elle est légalement établie dans un Etat membre de l’Union européenne ou dans un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen pour y exercer les activités mentionnées au I de l’article L. 211-1 ;

2° Une attestation de garantie financière suffisante fournie conformément à la législation de l’Etat membre où elle est établie ;

3° Une information sur son état de couverture par une assurance garantissant les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile professionnelle telle que prévue au 2° du II de l’article L. 211-18.

A ces documents est jointe, en tant que de besoin, leur traduction en langue française. La commission enregistre, le cas échéant, cette déclaration. En cas d’inexactitude constatée par la commission mentionnée à l’article L. 141-2, cette déclaration est retirée du registre mentionné à l’article L. 141-3.

La déclaration est actualisée en cas de changement dans l’un des éléments mentionnés ci-dessus.