Article R212-10-13 of the French Sports Code

In its application for authorisation, the training organisation undertakes to:

1° Comply with the conditions set out in the specifications referred to in article R. 212-10-11 and the regulations governing the diploma or complementary certificate throughout the period of accreditation;

2° Declare its training sessions in accordance with the procedures defined by order of the ministers responsible for youth and sport;

3° Fill in the national tool for monitoring registrations and results of the certification tests in accordance with the provisions transmitted by the rector of the academic region at the time of the accreditation decision;

4° Register the students entering the course with the local education authority, after checking that the conditions for registration laid down in the regulations governing the diploma or complementary certificate have been met;

5° Provide the documents requested by the academic regional education authority, as stipulated by order of the ministers responsible for youth and sport, when registering trainees;

6° Present to the rectorat of the academic region any document requested during documentary or on-site inspections and facilitate the conduct of on-site inspections;

7° Obtain the written approval of the rector of the academic region for any modification to the application file initially submitted;

8° Provide the rectorate of the academic region with all the documents required for jury meetings;

9° Present a report on the training activities and their implementation and a report on the integration of graduates in accordance with the procedures laid down by order of the ministers responsible for youth and sport;

10° Report any cases of fraud and any incidents or malfunctions during delegated certification tests to the local education authority;

11° Comply with the ethical rules governing the operation of juries.

Original in French

Article R212-10-13

Dans sa demande d’habilitation, l’organisme de formation s’engage à :

1° Respecter les conditions fixées par le cahier des charges mentionné à l’article R. 212-10-11 et le règlement du diplôme ou du certificat complémentaire pendant toute la période de l’habilitation ;

2° Déclarer ses sessions de formation selon des modalités définies par arrêté des ministres chargés de la jeunesse et des sports ;

3° Renseigner l’outil national de suivi des inscriptions et des résultats aux épreuves certificatives conformément aux dispositions transmises par le recteur de région académique lors de la décision d’habilitation ;

4° Procéder à l’inscription auprès du rectorat de région académique des personnes entrant en formation après vérification des conditions d’inscription fixées dans le règlement du diplôme ou du certificat complémentaire ;

5° Communiquer les pièces demandées par le rectorat de région académique prévues par arrêté des ministres chargés de la jeunesse et des sports lors de l’inscription des personnes entrant en formation ;

6° Présenter au rectorat de région académique toute pièce demandée lors des contrôles sur pièce ou sur site et faciliter le déroulement des contrôles sur site ;

7° Obtenir la validation écrite du recteur de région académique pour toute modification du dossier initialement déposé ;

8° Fournir au rectorat de région académique toutes les pièces nécessaires à la tenue des jurys ;

9° Présenter un bilan des actions de formation et de leur mise en œuvre et un bilan d’insertion des diplômés selon des modalités fixées par arrêté des ministres chargés de la jeunesse et des sports ;

10° Signaler au rectorat de région académique tout cas de fraude et tout incident ou dysfonctionnement lors d’épreuves certificatives déléguées ;

11° Respecter les règles déontologiques de fonctionnement des jurys.