Article R2123-11 of the French General Code of Local Authorities

I. – To benefit from the financial compensation provided for by article L. 2123-3, an elected representative who does not receive an official allowance and who is an employee must prove to the local authority concerned that he or she has suffered a reduction in remuneration as a result of attending the meetings referred to in article L. 2123-1 and the exercise of its right to the credit of hours provided for in articles L. 2123-2 and L. 2123-4.

These provisions apply to civil servants governed by Titles II, III or IV of the General Civil Service Regulations, to serving members of the armed forces, and to non-tenured employees of the State, local authorities or their public administrative establishments.

II. – In order to benefit from the financial compensation provided for in article L. 2123-3, an elected representative who does not receive an official allowance and who is not an employee must provide evidence of the reduction in his income as a result of his attendance at the sittings or meetings referred to in article L. 2123-1 and, within the limits of the time credit provided for councillors of the municipality, of the time he devotes to the administration of his local authority and to the preparation of meetings of the bodies on which he sits.

Original in French

Article R2123-11

I. – Pour bénéficier de la compensation financière prévue par l’article L. 2123-3, l’élu qui ne perçoit pas d’indemnité de fonction et qui a la qualité de salarié doit justifier auprès de la collectivité concernée qu’il a subi une diminution de rémunération du fait de sa participation aux séances ou réunions mentionnées à l’article L. 2123-1 et de l’exercice de son droit au crédit d’heures prévu par les articles L. 2123-2 et L. 2123-4.

Ces dispositions s’appliquent aux fonctionnaires régis par les titres II, III ou IV du statut général de la fonction publique, aux militaires en position d’activité, ainsi qu’aux agents non titulaires de l’Etat, des collectivités territoriales ou de leurs établissements publics administratifs.

II. – Pour bénéficier de la compensation financière prévue par l’article L. 2123-3, l’élu qui ne perçoit pas d’indemnité de fonction et qui n’a pas la qualité de salarié doit justifier de la diminution de son revenu du fait de sa participation aux séances ou réunions mentionnées à l’article L. 2123-1 et, dans les limites du crédit d’heures prévues pour les conseillers de la commune, du temps qu’il consacre à l’administration de sa collectivité et à la préparation des réunions des instances où il siège.