Article R2131-12 of the French Public procurement code

Contracts awarded under an adapted procedure by the State, its public establishments other than of an industrial and commercial nature, local authorities, their public establishments and their groupings, are advertised under the following conditions:

1° Where the estimated value of the requirement is less than 90,000 euros excluding tax, the advertising arrangements are freely adapted to the characteristics of the contract, in particular its value and the nature of the works, supplies or services in question;

2° When the estimated value of the requirement is equal to or greater than 90,000 euros excluding tax and less than the thresholds for the formalised procedure, a contract notice drawn up in accordance with the model set by an order of the Minister for the Economy appended to this code is published either in the Bulletin officiel des annonces des marchés publics or in a newspaper authorised to publish legal notices.

The purchaser shall assess whether, given the nature or value of the works, supplies or services in question, publication in a specialised journal corresponding to the economic sector concerned or in the Official Journal of the European Union is also necessary to ensure that reasonably vigilant economic operators who may be interested in the contract are kept informed.

Original in French 🇫🇷

Article R2131-12

Les marchés passés selon une procédure adaptée par l’Etat, ses établissements publics autres qu’à caractère industriel et commercial, les collectivités territoriales, leurs établissements publics et leurs groupements, font l’objet d’une publicité dans les conditions suivantes :

1° Lorsque la valeur estimée du besoin est inférieure à 90 000 euros hors taxes, les modalités de publicité sont librement adaptées en fonction des caractéristiques du marché, notamment de son montant et de la nature des travaux, des fournitures ou des services en cause ;

2° Lorsque la valeur estimée du besoin est égale ou supérieure à 90 000 euros hors taxes et inférieure aux seuils de procédure formalisée, un avis de marché établi conformément au modèle fixé par un arrêté du ministre chargé de l’économie figurant en annexe du présent code est publié soit dans le Bulletin officiel des annonces des marchés publics soit dans un journal habilité à recevoir des annonces légales.

L’acheteur apprécie si, compte tenu de la nature ou du montant des travaux, des fournitures ou des services en cause, une publication dans un journal spécialisé correspondant au secteur économique concerné ou au Journal officiel de l’Union européenne est en outre nécessaire pour garantir l’information des opérateurs économiques raisonnablement vigilants pouvant être intéressés par le marché.