Article R2132-5 of the French Public procurement code

Where certain consultation documents are not published on the buyer profile for one of the reasons mentioned in articles R. 2132-12 and R. 2132-13, the purchaser shall indicate, in the notice of call for competition or the invitation to confirm interest, the means by which these documents may be obtained.

Where certain consultation documents are not published on the buyer profile because the purchaser imposes requirements on economic operators in order to protect the confidentiality of certain information, the purchaser shall indicate, in the notice of the call for competition, in the invitation to confirm interest or, where the call for competition is made by means of a notice on the existence of a qualification system, in the consultation documents, the measures it imposes in order to protect the confidentiality of the information and the arrangements for access to the documents concerned.

Where certain consultation documents are too large to be downloaded from the buyer profile, the purchaser shall indicate in the invitation to tender or in the invitation to confirm interest the electronic means by which these documents may be obtained free of charge.

Original in French

Article R2132-5

Lorsque certains documents de la consultation ne sont pas publiés sur le profil d’acheteur pour une des raisons mentionnées aux articles R. 2132-12 et R. 2132-13, l’acheteur indique, dans l’avis d’appel à la concurrence ou l’invitation à confirmer l’intérêt, les moyens par lesquels ces documents peuvent être obtenus.

Lorsque certains documents de la consultation ne sont pas publiés sur le profil d’acheteur parce que l’acheteur impose aux opérateurs économiques des exigences visant à protéger la confidentialité de certaines informations, celui-ci indique, dans l’avis d’appel à la concurrence, dans l’invitation à confirmer l’intérêt ou, lorsque l’appel à la concurrence est effectué au moyen d’un avis sur l’existence d’un système de qualification, dans les documents de la consultation, les mesures qu’il impose en vue de protéger la confidentialité des informations ainsi que les modalités d’accès aux documents concernés.

Lorsque certains documents de la consultation sont trop volumineux pour être téléchargés depuis le profil d’acheteur, l’acheteur indique dans l’avis d’appel à la concurrence ou dans l’invitation à confirmer l’intérêt les moyens électroniques par lesquels ces documents peuvent être obtenus gratuitement.