Article R214-234 of the French Monetary and Financial Code

The securitisation undertaking may grant the loans referred to in V of Article L. 214-175-1 under the conditions defined by Articles R. 214-203-1, R. 214-203-2, R. 214-203-3 with the exception of I, R. 214-203-4, R. 214-203-5 with the exception of III and R. 214-203-6 to R. 214-203-9. For the application of these articles, the securitisation undertaking is treated in the same way as a specialised professional fund and the holders of debt securities are treated in the same way as unit holders or shareholders. The loan referred to in article R. 214-203-6 does not concern the issue of debt securities.

Original in French 🇫🇷

Article R214-234

L’organisme de titrisation peut accorder les prêts mentionnés au V de l’article L. 214-175-1 dans les conditions définies par les articles R. 214-203-1, R. 214-203-2, R. 214-203-3 à l’exception de son I, R. 214-203-4, R. 214-203-5 à l’exception de son III et R. 214-203-6 à R. 214-203-9. Pour l’application de ces articles, l’organisme de titrisation est assimilé au fonds professionnel spécialisé et les porteurs de titres de créance sont assimilés aux porteurs de parts ou actionnaires. L’emprunt mentionné à l’article R. 214-203-6 ne concerne pas l’émission de titres de créance.