Article R2162-10 of the French Public procurement code

When a framework agreement is concluded with several economic operators, the contracting authority organises an invitation to tender in accordance with the following procedure:
1° For each of the subsequent contracts, the contracting authority shall consult in writing the holders of the framework agreement or, where the framework agreement has been divided into lots, the holders of the lot corresponding to the subject of the subsequent contract;
2° The contracting authority shall set a sufficient period for the submission of tenders, taking into account factors such as the complexity of the services expected or the time required for the transmission of tenders;
3° Tenders shall be proposed in accordance with the characteristics set out in the framework agreement and the consultation documents specific to the subsequent contract. They shall be drawn up in writing and shall not be opened before the expiry of the period laid down for the submission of tenders;
4° The subsequent contract shall be awarded to the holder or holders of the framework agreement who have submitted the most economically advantageous tenders, on the basis of the award criteria set out in the framework agreement.
The framework agreement may provide that the award of certain subsequent contracts will not give rise to a reopening of competition where it appears that, for technical reasons, these contracts can only be awarded to a particular economic operator. This is particularly the case when no product, material or service can be substituted for the product, material or service to be acquired and only one of the holders is able to supply it.

Original in French 🇫🇷

Article R2162-10

Lorsqu’un accord-cadre est conclu avec plusieurs opérateurs économiques, le pouvoir adjudicateur organise une mise en concurrence selon la procédure suivante :
1° Pour chacun des marchés subséquents, le pouvoir adjudicateur consulte par écrit les titulaires de l’accord-cadre ou, lorsque l’accord-cadre a été divisé en lots, les titulaires du lot correspondant à l’objet du marché subséquent ;
2° Le pouvoir adjudicateur fixe un délai suffisant pour la présentation des offres en tenant compte d’éléments tels que la complexité des prestations attendues ou le temps nécessaire à la transmission des offres ;
3° Les offres sont proposées conformément aux caractéristiques fixées par l’accord-cadre et les documents de la consultation propres au marché subséquent. Elles sont établies par écrit et ne sont pas ouvertes avant l’expiration du délai prévu pour le dépôt des offres ;
4° Le marché subséquent est attribué à celui ou à ceux des titulaires de l’accord-cadre qui ont présenté les offres économiquement les plus avantageuses, sur la base des critères d’attribution énoncés dans l’accord-cadre.
L’accord-cadre peut prévoir que l’attribution de certains marchés subséquents ne donnera pas lieu à remise en concurrence lorsqu’il apparaît que, pour des raisons techniques, ces marchés ne peuvent plus être confiés qu’à un opérateur économique déterminé. Tel est notamment le cas lorsque aucun produit, matériel ou service ne peut être substitué au produit, matériel ou service à acquérir et qu’un seul des titulaires est en mesure de le fournir.