Article R2162-5 of the French Public procurement code

Subsequent contracts and purchase orders may only be concluded or issued during the period of validity of the framework agreement. Their period of performance shall be fixed in accordance with the usual conditions of performance of the services covered by the framework agreement. The purchaser may not set a duration such that the performance of subsequent contracts or purchase orders is extended beyond the expiry date of the framework agreement under conditions which disregard the obligation to periodically reopen competition.

Original in French 🇫🇷

Article R2162-5

Les marchés subséquents et les bons de commande ne peuvent être conclus ou émis que durant la période de validité de l’accord-cadre. Leur durée d’exécution est fixée conformément aux conditions habituelles d’exécution des prestations faisant l’objet de l’accord-cadre. L’acheteur ne peut fixer une durée telle que l’exécution des marchés subséquents ou des bons de commande se prolonge au-delà de la date limite de validité de l’accord-cadre dans des conditions qui méconnaissent l’obligation d’une remise en concurrence périodique.