Article R2213-1-1 of the French General Code of Local Authorities

I. – The certificate provided for in Article L. 2223-42 includes:

1° An administrative section comprising:

a) The commune of death;

b) The date and time of death;

c) The surname, first names, date of birth, sex and place of residence of the deceased;

d) The information required for the issue of the authorisation to close the coffin and for the performance of funeral operations ;

2° A medical section relating to the causes of death;

3° An additional medical section where medical or scientific research into the causes of death has been carried out under the conditions of article L. 1211-2 of the Public Health Code or a judicial autopsy has been ordered in accordance with article 230-28 of the code of criminal procedure. The information on this additional medical section confirms, supplements or replaces that on the medical section of the death certificate referred to in 2°.

Where applicable, the additional medical section is drawn up, as soon as possible, on an electronic medium, and sent to the same recipient as the medical section, under the conditions defined in III of Article R. 2213-1-2.

II. – The administrative section and the medical section are drawn up by the doctor, student or practitioner who ascertains and certifies the death.

The additional medical section is drawn up by the doctor who carries out the medical or scientific investigation into the causes of death or the forensic autopsy.

III. – The medical record and the additional medical record do not include the surname or forename of the deceased, or the registration number of the persons in the national register for the identification of natural persons.

>

Original in French 🇫🇷

Article R2213-1-1

I. – Le certificat prévu par l’article L. 2223-42 comprend :

1° Un volet administratif comportant :

a) La commune de décès ;

b) Les date et heure de décès ;

c) Les nom, prénoms, date de naissance, sexe et domicile du défunt ;

d) Les informations nécessaires à la délivrance de l’autorisation de fermeture du cercueil et à la réalisation des opérations funéraires ;

2° Un volet médical relatif aux causes de décès ;

3° Un volet médical complémentaire lorsqu’une recherche médicale ou scientifique des causes du décès a été réalisée dans les conditions de l’article L. 1211-2 du code de la santé publique ou qu’une autopsie judiciaire a été ordonnée conformément à l’article 230-28 du code de procédure pénale. Les informations de ce volet médical complémentaire confirment, complètent ou se substituent à celles figurant sur le volet médical du certificat de décès mentionné au 2°.

Le cas échéant, le volet médical complémentaire est établi, dans les meilleurs délais, sur support électronique, et transmis au même destinataire que le volet médical, dans les conditions définies au III de l’article R. 2213-1-2.

II. – Le volet administratif et le volet médical sont établis par le médecin, l’étudiant ou le praticien qui constate et atteste le décès.

Le volet médical complémentaire est établi par le médecin qui procède à la recherche médicale ou scientifique des causes de décès ou à l’autopsie judiciaire.

III. – Le volet médical et le volet médical complémentaire ne comportent ni le nom, ni le prénom de la personne décédée, ni le numéro d’inscription des personnes au répertoire national d’identification des personnes physiques.