Article R222-6 of the French Sports Code

The members of the sports agents’ commission, as well as the sports agents’ representative and the other persons mentioned in article R. 222-5:

1° Are bound by confidentiality with regard to the information they are entrusted with by virtue of their position ;

2° May not take part in the committee’s deliberations or decisions if they have a direct or indirect interest in the case.

The competent governing body shall terminate the mandate of persons who have failed to comply with the obligations set out in this article.

Original in French 🇫🇷

Article R222-6

Les membres de la commission des agents sportifs, ainsi que le délégué aux agents sportifs et les autres personnes mentionnées à l’article R. 222-5 :

1° Sont tenus à la confidentialité pour les informations dont ils sont dépositaires en raison de leur fonction ;

2° Ne peuvent prendre part aux délibérations et aux décisions de la commission lorsqu’ils ont un intérêt, direct ou indirect, au dossier ou à l’affaire.

L’instance dirigeante compétente met fin au mandat des personnes qui ont manqué aux obligations prévues au présent article.