Article R2241-5 of the French General Code of Local Authorities

When the price of one of the acquisitions mentioned in Article R. 2241-4 gives rise to reinvestment in securities, the public accountants shall remit the funds to the investment service provider other than a portfolio management company designated by the seller, by contract or by judicial authority, to carry out the purchase and apply for registration of the securities acquired in reinvestment.

The funds shall be remitted on production of a certificate from the investment service provider certifying that it has fulfilled the task entrusted to it to re-invest.

Original in French 🇫🇷

Article R2241-5

Lorsque le prix d’une des acquisitions mentionnées à l’article R. 2241-4 donne lieu à remploi en valeurs mobilières, les comptables publics remettent les fonds au prestataire de service d’investissement autre qu’une société de gestion de portefeuille désigné par le vendeur, par contrat ou par autorité de justice, pour procéder à l’achat et requérir l’immatriculation des titres acquis en remploi.

La remise des fonds a lieu sur production d’une attestation du prestataire de service d’investissement certifiant l’accomplissement de la mission de remploi qui lui a été confiée.