Article R2242-7 of the French Labour Code

The income from employment that forms the basis for calculating the penalty referred to in article L. 2242-8 is that for the whole month following the end of the formal notice referred to in article R. 2242-3. The penalty is due for each full month from the end of the formal notice referred to in article R. 2242-3 and until receipt by the Labour Inspectorate, as the case may be, of the agreement relating to professional equality concluded following the negotiations referred to in 2° of article L. 2242-1, the action plan provided for in article L. 2242-3, the agreement or decision of the employer referred to in article L. 1142-9 or proof of publication of the indicators referred to in article L. 1142-8.

Original in French 🇫🇷

Article R2242-7

Les revenus d’activité qui constituent la base du calcul de la pénalité mentionnée à l’article L. 2242-8 sont ceux du mois entier qui suit le terme de la mise en demeure mentionnée à l’article R. 2242-3. La pénalité est due pour chaque mois entier à compter du terme de la mise en demeure mentionnée à l’article R. 2242-3 et jusqu’à la réception par l’inspection du travail, selon le cas, de l’accord relatif à l’égalité professionnelle conclu à l’issue de la négociation mentionnée au 2° de l’article L. 2242-1, du plan d’action prévu à l’article L. 2242-3, de l’accord ou de la décision de l’employeur mentionné à l’article L. 1142-9 ou de la preuve de la publication des indicateurs mentionnés à l’article L. 1142-8.