Article R228-61 of the French Commercial code

Any decision by the general meeting of bondholders relating to the appointment or replacement of representatives of the bondholders’ group shall be notified by the latter to the debtor company and brought to the attention of the bondholders, at the debtor company’s behest, within one month of the date of the meeting’s decision and in accordance with the procedures set out in the issue contract. Where the contract of issue does not provide for such procedures, the decision is published in a medium authorised to receive legal announcements in the département of the debtor company’s registered office and in the Bulletin des annonces légales obligatoires, if that company’s bonds are admitted to trading on a regulated market or if not all of its bonds are in registered form.

The order of the president of the judicial court appointing a representative of the general body of creditors shall be published under the same conditions and deadlines.

Where the mandate of representative of the general body of creditors is entrusted to an association or company, the surnames, first names and domiciles of the persons authorised to act on behalf of the association or company shall be indicated in the notification and publication provided for in the preceding paragraphs.

Original in French 🇫🇷

Article R228-61

Toute décision de l’assemblée générale des obligataires relative à la désignation ou au remplacement des représentants de la masse est notifiée par ces derniers à la société débitrice et portée à la connaissance des obligataires, à la diligence de la société débitrice, dans le délai d’un mois à compter de la délibération de l’assemblée et selon les modalités prévues au contrat d’émission. Lorsque le contrat d’émission ne prévoit pas de telles modalités, la décision est publiée dans un support habilité à recevoir des annonces légales du département du siège social de la société débitrice ainsi qu’au Bulletin des annonces légales obligatoires, si les obligations de cette société sont admises aux négociations sur un marché réglementé ou si toutes ses obligations ne revêtent pas la forme nominative.

L’ordonnance du président du tribunal judiciaire nommant un représentant de la masse est publiée dans les mêmes conditions et délais.

Lorsque le mandat de représentant de la masse est confié à une association ou à une société, les nom, prénoms et domicile des personnes habilitées à agir au nom de l’association ou de la société sont indiqués dans la notification et la publication prévues aux alinéas précédents.