Article R2312-13 of the French Public procurement code

Purchasers may conclude a defence or security contract at provisional prices only in the following cases:
1° When, in the case of complex services or services using a new technique and either of an imperative urgent nature or resulting from an emergency crisis situation, or involving major technical contingencies, performance of the contract must begin while it is not yet possible to determine a definitive initial price;
2° When the results of a costing survey relating to comparable services ordered from the holder of a previous contract are not yet known;
3° When the prices of the final instalments of a contract with instalments are fixed in the light of the results, not yet known, of a costing survey relating to the first instalments, concluded at definitive prices;
4° When the definitive prices of comparable services which were the subject of previous contracts are called into question by the prospective candidate or by the purchaser, provided that the latter does not have the technical or accounting information to enable him to negotiate new definitive prices;
5° When the services are the subject of an innovation partnership or make use mainly of innovative or evolving technologies that do not allow the contract to be concluded at a definitive price;
6° When the results of the competitive tendering procedure for part of the contract that the contractor plans to award to a sub-contractor are not yet known at the time the contract is concluded.

Original in French

Article R2312-13

Les acheteurs ne peuvent conclure un marché de défense ou de sécurité à prix provisoires que dans les cas suivants :
1° Lorsque, pour des prestations complexes ou faisant appel à une technique nouvelle et présentant soit un caractère d’urgence impérieuse ou résultant d’une situation d’urgence de crise, soit des aléas techniques importants, l’exécution du marché doit commencer alors que la détermination d’un prix initial définitif n’est pas encore possible ;
2° Lorsque les résultats d’une enquête de coût de revient portant sur des prestations comparables commandées au titulaire d’un marché antérieur ne sont pas encore connus ;
3° Lorsque les prix des dernières tranches d’un marché à tranches sont fixés au vu des résultats, non encore connus, d’une enquête de coût de revient portant sur les premières tranches, conclues à prix définitifs ;
4° Lorsque les prix définitifs de prestations comparables ayant fait l’objet de marchés antérieurs sont remis en cause par le candidat pressenti ou par l’acheteur, sous réserve que ce dernier ne dispose pas des éléments techniques ou comptables lui permettant de négocier de nouveaux prix définitifs ;
5° Lorsque les prestations font l’objet d’un partenariat d’innovation ou font appel principalement à des technologies innovantes ou évolutives ne permettant pas de conclure le marché à prix définitif ;
6° Lorsque les résultats de la mise en concurrence d’une partie du marché que le titulaire a prévu de confier à un sous-contractant ne sont pas encore connus au moment de la conclusion du marché.