Article R232-56 of the French Sports Code

The anti-doping delegate appoints the escorts made available to the person in charge of the test. He may perform this function himself.

The person in charge of testing shall ensure that the escorts so appointed have undergone the training provided for in article R. 232-57. Failing this, the person in charge of testing may himself ensure the training of the escorts made available to him by the Anti-Doping Delegate.

If no escorts are made available and trained for this purpose, the person in charge of the test may decide either to proceed with the test or to cancel it if he considers that it cannot be carried out under the right conditions. In the latter case, a report is drawn up for the attention of the French Anti-Doping Agency, which may forward a copy to the sports federation or organiser concerned.

Chaperones may also be appointed by the person in charge of the test, by the French Anti-Doping Agency or by the body mentioned in the first paragraph of II of article L. 232-5.

Original in French 🇫🇷

Article R232-56

Le délégué antidopage désigne les escortes mises à la disposition de la personne chargée du contrôle. Il peut exercer lui-même cette fonction.

La personne chargée du contrôle s’assure que les escortes ainsi désignées ont suivi la formation prévue à l’article R. 232-57. A défaut, la personne chargée du contrôle peut assurer elle-même la formation des escortes mises à sa disposition par le délégué antidopage.

En l’absence d’escortes mises à sa disposition et formées à cet effet, la personne chargée du contrôle peut décider soit de procéder au contrôle, soit de l’annuler lorsqu’elle estime qu’il ne peut être réalisé dans de bonnes conditions. Dans ce dernier cas, elle établit un rapport à l’attention de l’Agence française de lutte contre le dopage qui peut en transmettre une copie à la fédération sportive ou à l’organisateur intéressé.

Les escortes peuvent également être désignées par la personne chargée du contrôle, par l’Agence française de lutte contre le dopage ou par l’organisme mentionné au premier alinéa du II de l’article L. 232-5.