Article R232-61 of the French Sports Code

If an anti-doping delegate has not been appointed or if the obligation mentioned in article R. 232-60 to provide assistance has not been fulfilled, the person in charge of the test shall make a note of this in the test report.

He may request the assistance of a person mentioned in article R. 232-52.

Under no circumstances may the absence or refusal of assistance from an anti-doping delegate prevent the person responsible for the test from designating the athletes to be tested and from carrying out the test.

Original in French 🇫🇷

Article R232-61

En l’absence de désignation d’un délégué antidopage ou en cas d’inexécution de l’obligation mentionnée à l’article R. 232-60 de prêter son concours, la personne chargée du contrôle en fait mention au procès-verbal.

Elle peut demander l’assistance d’une personne mentionnée à l’article R. 232-52.

En aucun cas, l’absence ou le refus de concours d’un délégué antidopage ne peut empêcher la personne chargée du contrôle de désigner les sportifs à contrôler et de procéder aux opérations de contrôle.