Article R232-65 of the French Sports Code

The laboratory called upon in application of article L. 232-18 shall draw up an analysis report setting out the results of the analyses and the types of methods used.

The laboratory shall send the analysis report to the Secretary General of the Agency by any means.

In accordance with international standards, the laboratory shall communicate, by any means, atypical or abnormal test results to the Testing Authority, if other than the Agency, to the International Federation and, where applicable, to the National Anti-Doping Organisation concerned.

Only the positive test result is notified by the agency to the athlete tested and, where applicable, to the person(s) with parental authority over him or her or to his or her legal representative.

The tested athlete and the National Federation concerned may request, in writing, that the Agency provide the test result if it is negative.

The Agency may also inform the person responsible for the test of the presence of a prohibited substance in the samples it has taken, of any decisions taken subsequently and of any other information necessary for the performance of its duties.

Original in French 🇫🇷

Article R232-65

Le laboratoire auquel il a été fait appel en application de l’article L. 232-18 établit un rapport d’analyse qui présente le résultat des analyses ainsi que les types de méthodes utilisées.

Le laboratoire transmet, par tout moyen, le rapport d’analyse au secrétaire général de l’agence.

Conformément aux normes internationales, le laboratoire communique, par tout moyen, les résultats d’analyse atypiques ou anormaux à l’autorité de contrôle, si elle est autre que l’agence, à la fédération internationale et, le cas échéant, à l’organisation nationale antidopage concernée.

Seul le résultat d’analyse positif est notifié par l’agence au sportif contrôlé et, le cas échéant, à la ou aux personnes investies à son égard de l’autorité parentale ou à son représentant légal.

Le sportif contrôlé et la fédération nationale concernée peuvent demander, par écrit, à l’agence la communication du résultat d’analyse lorsque celui-ci est négatif.

L’agence peut en outre informer la personne chargée du contrôle de la présence d’une substance interdite dans les prélèvements qu’elle a effectués, des décisions éventuellement prises ultérieurement, ainsi que de toute autre information nécessaire à l’exercice de sa mission.