Article R232-67-10 of the French Sports Code

The athlete passport management unit carries out an initial review of all profiles.

In the light of the successive data integrated into the predictive statistics algorithm concerning an athlete, the head of the athlete passport management unit may:

1° Bring his findings to the attention of the director of the testing department, recommending, where appropriate, that further physiological data collection be carried out or that further tests and analyses be directed;

2° Submit the profile data for examination by an expert chosen from the list mentioned in article R. 232-67-11 when it finds an atypical profile result or when other elements of the profile justify it.

Original in French 🇫🇷

Article R232-67-10

L’unité de gestion du passeport de l’athlète procède à l’examen initial de tous les profils.

Au vu des données successives intégrées dans l’algorithme de statistique prédictive concernant un sportif, le responsable de l’unité de gestion du passeport de l’athlète peut :

1° Porter les constatations qu’il a effectuées à la connaissance du directeur du département des contrôles en lui recommandant, le cas échéant, de poursuivre le recueil des données physiologiques ou d’orienter des contrôles ultérieurs et des analyses complémentaires ;

2° Soumettre les données du profil à l’examen d’un expert choisi dans la liste mentionnée à l’article R. 232-67-11 lorsqu’il constate un résultat de profil atypique ou que d’autres éléments du profil le justifient.