Article R232-67-12 of the French Sports Code

The committee is made up of three members. It includes the expert mentioned in the last paragraph of article R. 232-67-10 or the head of the athlete passport management unit when the latter has not appointed this expert in application of the provisions of the last paragraph of article R. 232-67-10-1.

The other members are appointed by the head of the athlete passport management unit from the experts on the list drawn up in application of article R. 232-67-11.

For a haematological profile examination, the members must have expertise in clinical haematology, sports medicine or exercise physiology.

For a steroid profile examination, the committee must include people with knowledge of steroid laboratory analysis, steroid doping, steroid metabolisation or clinical endocrinology.

At the request of an expert or on the initiative of the manager of the athlete’s passport management unit, the committee may consult one or more other experts, who may or may not appear on the list referred to in article R. 232-67-11.

Original in French 🇫🇷

Article R232-67-12

Le comité est composé de trois membres. Il comprend l’expert mentionné au dernier alinéa de l’article R. 232-67-10 ou le responsable de l’unité de gestion du passeport de l’athlète lorsque celui-ci n’a pas désigné cet expert en application des dispositions du dernier alinéa de l’article R. 232-67-10-1.

Les autres membres sont nommés par le responsable de l’unité de gestion du passeport de l’athlète parmi les experts figurant sur la liste arrêtée en application de l’article R. 232-67-11.

Pour un examen de profil hématologique, les membres doivent disposer de compétences en hématologie clinique, en médecine sportive ou en physiologie de l’exercice.

Pour un examen de profil stéroïdien, le comité doit comprendre des personnes qui ont des connaissances en analyse des stéroïdes en laboratoire, en dopage aux stéroïdes, en métabolisation des stéroïdes ou en endocrinologie clinique.

A la demande d’un expert ou à l’initiative du responsable de l’unité de gestion du passeport de l’athlète, le comité peut consulter un ou plusieurs autres experts, figurant ou non sur la liste mentionnée à l’article R. 232-67-11.